Amal, Berlin!

EJS_Logo-blau-4c mit Schriftzug

Is a project by the Evangelische Journalistenschule

(Protestant School of Journalism)

We provide professional training for journalists who have recently fled to Berlin.

WE offer a free two-month workshop for journalists who have fled to Berlin in the last two or three years.

After the workshop we will form the editorial board for a mobile based news service to provide the growing Arabic and Farsi speaking community with news from the German capital.

Professional journalists are welcome to apply with a short CV and a letter of motivation. The Workshop is free of charge. A salary is not paid.

The articles will be written in Arabic and Farsi Language of the workshop is English

Start: 26. September 2016

Please contact  Julia Gerlach (Mail: julia.gerlach@ev-journalistenschule.de)

If you want to participate. Please send us your application with a short CV, a letter of motivation and some samples of your work by mail)

——————————————————–

Amal, Berlin!

Aus und Fortbildung für geflüchtete Journalisten und Journalistinnen

Die Evangelische Journalistenschule bietet ab September einen zweimonatigen Workshop für Journalisten und Journalistinnen, die in den vergangenen zwei bis drei Jahren nach Berlin geflüchtet sind.

Daraus soll im Anschluss eine Redaktion entstehen, die eine mobile Plattform für Nachrichten aus Berlin und aus der deutschen Politik auf Arabisch und Farsi betreibt.

Teilnehmen können Journalisten und Journalistinnen, die in den vergangenen zwei bis drei Jahren nach Deutschland gekommen sind. Die Artikel werden auf Arabisch und Farsi verfasst. Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen müssen aber genug Englisch oder Deutsch sprechen und verstehen, dass sie im Workshop und mit ihren Interviewpartnern und – partnerinnen kommunizieren können.

Kontakt: Julia Gerlach (mail: julia.gerlach (at) ev-journalistenschule.de)

Wenn Sie teilnehmen wollen, schicken Sie bitte eine Bewerbung mit Lebenslauf, Arbeitsproben und einer kurzen Begründung, weshalb Sie sich für das Projekt interessieren.


أمال، برلين

 هو مشروع تدريبي تعليمي وتكميلي للصحفيين/ات اللاجئين/ات.

تقدم المدرسة الإنجيلية للصحافة بدءاً من شهر سبتمبر/أيلول ورشة عمل تستمر شهرين للصحفيين/ات الذين أنوا إلى ألمانيا في العامين أو الثلاث أعوام المنصرمة.

تنتج هذه الورشة فريق هيئة تحرير مسئول عن إصدار موقع إخباري عن أخبار برلين والسياسة الألمانية باللغتين العربية والفارسية.

يمكن لأي من الصحفيين/ات الذين أتوا إلى ألمانيا في العامين أو الثلاث أعوام المنصرمة الاشتراك في الورشة. سيتم كتابة المقالات باللغتين العربية والفارسية وعلى المشاركين/ات أن يتحدثن ويفهمن الألمانية أو الإنجليزية بقدر كاف يمكنهم من التواصل مع من يحاوروه. لا يشترط أن تكون إجراءات اللجوء كاملة ولكن يشترط توافر تصريح إقامة ومكان للمعيشة في برلين.

المشاركة مجانية. لا يوجد مقابل مادي، حيث أن طبيعة هذه الورشة تعليمية.

ترسل طلبات الاشتراك إلى يوليا غيرلاخ

(mail: julia.gerlach (at) ev-journalistenschule.de)


 أمال، برلين

انجمن نویسندگان: درنظرگرفته ایم که درپایان این دوره یک انجمن نویسندگان تشکیل دهیم که این نویسندگان بتوانند در صفحه اینترنت “ امال برلین!“ اخبار روزمره را به زبان عربی وفارسی وحتی آلمانی در اختیارافرادی قرار دهند که تازه به آلمان وارد شده اند٬ توانایی صحبت به زبان آلمانی را به خوبی ندارند وعلاقه مند هستند بدین روش از اخبار شهر با اطلاع شوند.

 

لطفا تقاضانامه خودرا به خانم جولیا گرلاخ بفرستید.

(mail: julia.gerlach (at) ev-journalistenschule.de)